\u00a0<\/p>\n
Ilustre macaense, nasceu em 1907 e faleceu na sua terra em 1976.<\/p>\n
Personagem plurifacetada, dotada duma enorme sensibilidade para a arte e literatura, postulou, toda a vida, uma simplicidade franciscana. Fil\u00f3logo por excel\u00eancia, foi, durante duas d\u00e9cadas, Professor do Ensino Prim\u00e1rio e Director da Escola Pedro Nolasco da Silva, assumindo-se, desde muito novo, como um esclarecido conhecedor da l\u00edngua e da cultura chinesa.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
Tradutor e int\u00e9rprete de reconhecido m\u00e9rito, verteu, em l\u00edngua chinesa, “Os Lus\u00edadas, contados \u00e0s crian\u00e7as”, elaborou o “Resumo da Hist\u00f3ria de Portugal”, o precioso “Vocabul\u00e1rio Cantonense-Portugu\u00eas”, assim como o “Vocabul\u00e1rio Portugu\u00eas-Cantonense”.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
A ele se deve tamb\u00e9m a tradu\u00e7\u00e3o (1945\/6) para a l\u00edngua portuguesa do conhecido livro “Ou Mun Lei-Leok”, de autoria de Tcheng U L\u00e1m e Jan Kuong I\u00e2m, dois altos funcion\u00e1rios chineses que no s\u00e9culo XVII visitaram Macau e elaboraram pormenorizado levantamento sobre a administra\u00e7\u00e3o, os usos e os costumes dos residentes estrangeiros.<\/p>\n
Music\u00f3logo de elei\u00e7\u00e3o, exerceu durante v\u00e1rios anos as fun\u00e7\u00f5es de Director da Emissora de Radiodifus\u00e3o de Macau, a par de outras como as de Conservador do Museu Lu\u00eds de Cam\u00f5es (Macau), por si instalado na d\u00e9cada de cinquenta, fundador e Director do Boletim do Instituto Lu\u00eds de Cam\u00f5es (9 vol.), dos Arquivos de Macau (12 vol.), Tesoureiro do Grupo de Amadores de Teatro e M\u00fasica, Secret\u00e1rio do C\u00edrculo de Cultura Musical, Chefe de Redac\u00e7\u00e3o da Revista “Renascimento”, Secret\u00e1rio do di\u00e1rio “Not\u00edcias de Macau”, etc., etc.<\/p>\n
A par da vida cultural, Lu\u00eds Gonzaga Gomes, que nunca negava a sua prestimosa colabora\u00e7\u00e3o, foi tamb\u00e9m Secret\u00e1rio da Associa\u00e7\u00e3o e da Uni\u00e3o Desportiva Macaense, Presidente do Rotary Club de Macau, etc., bem revelado do seu altru\u00edsmo.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 Ilustre macaense, nasceu em 1907 e faleceu na sua terra em 1976. Personagem plurifacetada, dotada duma enorme sensibilidade para a arte e literatura, postulou, toda a vida, uma simplicidade franciscana. Fil\u00f3logo por excel\u00eancia, foi, durante duas d\u00e9cadas, Professor do Ensino Prim\u00e1rio e Director da Escola Pedro Nolasco da Silva, assumindo-se, desde muito novo, como […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-autores-macaenses","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casademacau.pt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}